时事评论

Nasser Bouchiba, president of the Africa-China Cooperation Ass ociation for Development, said Western countries, led by the United States, have proposed similar initiatives, including the Partnership for Global Infrastructure and Investment plan and the India-Middle East-Europe Economic Corridor. However, to date, these projects have mostly been all talk and little action, and some have even fizzled out.

Nasser Bouchiba, president of the Africa-China Cooperation Ass ociation for Development, said that during the past decade, the BRI has triggered an increase in people-to-people exchanges and mutual learning among civilization s worldwide.

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说，中方 10 年前高屋建瓴地发起共建“一带一路”倡议，面向全世界提出“文明互鉴” “人类命运共同体”理念，这是中国为世界可持续发展贡献的中国智慧。在中国 共产党领导下，中国还发起了全球发展倡议、全球安全倡议等，这些倡议倡导不 同文明之间的交流，促进不同国家之间的相互理解，共商、共建、共享，在世界 上发挥了积极的影响力

摩洛哥非洲中国合作与发展协会（ACCAD ）主席纳赛尔·布 希巴博士表示，习近平主席的主旨演讲为未来国际合作指明了方向。今年10月1 8 日，习近平总书记在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表主旨 演讲，强调“中方愿同各方深化‘一带一路’合作伙伴关系，推动共建‘一带一 路’进入高质量发展的新阶段，为实现世界各国的现代化作出不懈努力”。郑重 宣布中国支持高质量共建“一带一路”的八项行动，为共建“一带一路”明确了 新方向，开辟了新愿景，注入了新动力。

Against the rise of anti-globalization, the third BRF provided a n equal and friendly dialogue platform for Belt and Road countries, where they s hared development outcomes, summarized experiences and discussed future develo pment, preparing for the next golden decade, said Nasser Bouchiba, president of Morocco's Africa-China Cooperation Association for Development.

“习近平主席倡导绿色发展，具体落实到绿色基建、绿色能源、绿色交通等领域，实际上是带动共建国家在实现经济发展的同时，保护生态环境，合理利用自然，做到持续性发展，造福子孙后代。”摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席 纳赛尔·布希巴：2013年 共建“一带一路”倡议提出以来，中国领导人接连提出“全球发展倡议”和“全 球安全倡议”等多项倡议，并举办亚洲文明对话大会等活动，通过这些倡议及相 关活动，特别是（“一带一路”国际合作）高峰论坛。中国成功地建立起一个高效 的平台，既能广泛地分享中国已积累的经验，又能推动发展中国家实现共同发展。

丰富合作成果 共建光明前景——人民日报就第三届“一带一路” 国际合作高峰论坛于10月17日至18日在北京举行并取得圆满成功，再次发布采 访非中协会（ACCAD ）主席纳赛尔·布希巴博士的报道：“在当下逆全球化思 潮不断涌动的背景下，本届高峰论坛为共建国家提供了平等、友好的对话平台， 大家一起分享成果、总结经验、坚定信心、共商发展，做好准备迎接下一个金色 十年。”摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说。

“共建‘一带一路’源自中国，成果和机遇属于世界。习近平主席的主旨演讲为未来国际合作指明方向，为中国与世界共同发展带来希望。”摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴表示，当前世界面临单边主 义、保护主义挑战，共建“一带一路”以开放合作推动世界发展繁荣、实现共赢，“为完善全球经济治理拓展了新实践”。 …… 布希巴表示，中国坚持平等互利、合作共赢，践行真正的多边主义，通过共建“一带一路”为推动全球经济发展、促进各领域国际合作发挥了积极作用。习近平主席宣布的八项行动说明中国是行动派，展现出为世界谋发展的大国担当，再次证明中国始终以实际行动推动构建人类命运共同体。