2022

深化团结合作 携手共同发展

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说,阿中传统友谊深厚,在维护民族尊严、捍卫国家主权的斗争中始终相互支持。近年来,阿中关系加速发展。中方提出的共建“一带一路”倡议得到广大阿拉伯国家积极响应。阿中在工业、农业、基础设施建设、科技等各领域的合作不断得到加强。中国不断扩大高水平对外开放,为阿拉伯国家稳定发展提供机遇。阿中峰会取得的重要成果让“阿中合作迎来新起点”。

弘扬传统友谊 共绘合作蓝图

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴表示,首届阿中峰会将为双方加强互利合作、实现共同发展擘画新蓝图。中国提出共建“一带一路”倡议、全球发展倡议等,为各国提供重要发展机遇。阿方应抓住机遇,更好实现自身发展。

تقرير إخباري: خبراء عرب: مبادرة التنمية العالمية تدفع التعاون الصيني-العربي إلى مستوى أعمق

摩洛哥专家纳赛尔·布奇巴(Nasser Bouchiba)表示,自全球发展倡议提出以来,随着项目池的扩大和合作平台的增加,中国积极与国际社会合作,推动了 32 项重要举措,并取得了重要的早期成果,参与者变得更加多样化,互动更加频繁。他说,中国与包括阿拉伯国家在内的国际伙伴在减贫、粮食安全、疫情控制、疫苗开发、发展融资、气候变化、绿色发展、工业化、数字经济和数字时代互联互通等八个领域提出了务实合作措施。摩洛哥专家说,上述所有领域都依赖于技术创新,并补充说,中国通过改革开放政策,发扬了独立自主和创新的精神,在将科研成果具体化、为发展服务方面取得了巨大成就。他补充说,中国已表示愿意与阿拉伯国家分享这些创新成果,这可能是从西方获得相同创新技术的更具成本效益的方式,并引用了阿联酋在大流行高峰期与中国共同开发COVID-19 疫苗的经验和成功的伙伴关系,并使其能够在创纪录的时间内进入商业产业化阶段。

推动经济全球化不断向前

“‘开放’代表了发展的正确方向。”摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说:“蓬勃发展、高水平开放的中国充满机遇,在进博会上,众多发展中国家企业找到了新渠道、新市场,获得更大发展空间。”“任何想要发展和拓展市场的企业,都不能忽视进博会及其背后的中国市场。”布希巴表示,中国言必信、行必果,一系列务实高效的开放举措逐步落地落实,为世界经济复苏注入信心和力量。

携手开创人类更加美好的未来——中共二十大报告引发国际社会热烈反响

“我在中国工作生活 20 多年,真切感受到中国在民生、科技等领域的长足进步。”摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说,中共二十大是世界了解中国未来发展的重要窗口。“中共二十大报告全面总结了长期积累的治国理政宝贵经验,这些经验不仅将助力中国实现新发展,还将继续推动全球发展。相信中共二十大将继往开来,引领中国继续成为世界和平与发展的中流砥柱。”

President’s speech seen as offering a global solution

Nasser Bouchiba, president of the Afrfrica-China Cooperation Association fofor Development in Morocco, said, "President Xi's speech invited the participating countries to defefend world peace through mutual trurust and respect, consultation and solidarity."He also said that Xi proposed specifific measures aimed at protecting regional peace and promoting mutual cooperation in trade and investment, infrfrastruructure construruction, supply chains and technological innovation to "dealwith the global epidemic and trends that threaten world peace, including unilateralism and protectionism, and declining economic globalization, among other problems".

Experts weigh in on Xi’sSCO addrdress

Nasser Bouchiba, president of the Afrfrica-China Cooperation Association fofor Development in Morocco, said, "President Xi's speech invited participating countries to defefend world peace through mutual trurust and respect, consultation and solidarity." According to him, Xi proposed specifific measures aimed at protecting regional peace, promoting mutual cooperation in trade and investment, infrfrastruructure construruction, supply chains, technological innovation and other areas to "deal with theglobal epidemic and trends that threaten world peace, including unilateralism andprotectionism, and declining economic globalization among other problems".