2022

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴撰文指出， 9 年多来，中国积极助力共建国家推进基础设施建设、产业升级和民生改善。如 今，共建“一带一路”已经成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。

摩中两国关系持续健康发展。2016年5月，摩洛哥国王穆罕默 德六世对中国进行国事访问，两国元首决定建立以相互尊重、平等互利原则为基 础的摩中战略伙伴关系，开启双边关系新篇章。同年，摩洛哥宣布对所有中国公 民实施免签，让两国人民之间的交流更加便捷。今年1月，摩洛哥成为北非地区 首个与中国签署共建“一带一路”合作规划的国家，摩中合作进一步加强。展望 未来，非洲国家普遍期待中国朝着既定的发展目标不断前行，为世界和平稳定贡 献更多正能量，为世界经济发展增添新动力。

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴表示，中 国产业结构不断优化调整，全产业链优势与国内外需求有效衔接。中国准确把握 大势，以开放、合作、共赢的胸怀谋划发展，积极推进高水平对外开放，为世界 各国创造互利共赢的新机遇。

Une sécurité mondiale et un renforcement de la coopération int ernationale auront inéluctablement pour résultat la paix et le développement intern ational. La récente crise sanitaire dont nous avons tous souffert nous a montré qu e loin d’être l’objectif d’une utopie idéologique, la coopération internationale est précieuse. Mais au-delà de cette coopération, nous devons également aspirer à un développement commun de l’humanité. Ici, l’ouvrage de M. Xi nous apporte une approche pédagogique qui consiste à reconnaître, respecter et transcender les diff érences, et les remplacer par le respect mutuel, l’apprentissage mutuel et le dével oppement commun. Il est toujours possible de trouver des terrains d’entente tout en préservant les différences et en respectant les caractéristiques propres à chaque système politique et à chaque culture dans le monde.

摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴表示，中 国提出全球发展倡议和全球安全倡议，是对中国外交长期坚持的和平发展理念的 继承，“中国倡议具有主张合作、以合作带动发展的先进性，将为世界和平发展 作出新贡献”。

布希巴说，下一步，他们将借 鉴示范农场的经验，选择本地区短缺的粮食作物， 开展大范围种植；同时，加大技术交流合作，努 力把“黄色沙漠”建设成“绿洲银行”。“摩洛 哥非洲中国合作与发展协会正通过互联网将这一基于中国创新技术的沙漠治理示范项目介绍给更多沙漠国家，希望惠及更多非洲 和中东阿拉伯国家，为当地带来减贫与发展的希望。”布希巴说。

“人才培养是实现发展的不竭动力，‘八大共同行动’包含青年成才内容，阿中青少年交流、高校合作等有了新的指导。相信将会有更多青年参与到阿中、海中友好合作中来。”摩洛哥非洲中国合作与发展协会主席纳赛尔·布希巴说，“在发展的道路上，阿中两国人民彼此信任，结下了深厚的兄弟情谊。在实现民族振兴梦想的事业中，我们将继续携手前进，创造更加美好的未来。”